Goodbye, Colorado... a sad day at DIA

Saying goodbye at school. 

At DIA

Good Bye BBQ

It was a cold day for a BBQ.

But everyone still had fun.  And we even played a little baseball!  :-D

14. April

Wintercomeback in Colorado

Als wir erfahren haben, dass wir über den heutigen Tag einen Bericht schreiben sollen, dachten wir zuerst, dass es da nicht viel zu erzählen gibt. Wir wurden allerdings schon früh morgens eines anderen belehrt. Nachdem wir aufgestanden sind, schauten wir aus dem Fenster und mussten feststellen, dass es in der Nacht geschneit hatte. Ganz Thornton sah sehr winterlich aus und es war sehr kalt. Da wir nicht auf dieses Wetter vorbereitet und die Straßen vereist waren, kamen wir zu spät zur Schule. Das ist allerdings nicht besonders aufgefallen, da etwa die Hälfte der Klasse zu spät kam. Nachdem wir einen normalen Schultag verbracht und verschiedene Klassen besucht hatten, verbrachten wir den Rest des Tages mit unseren Gastfamilien. Wir (Korbinian, Max) haben beispielsweise einen etwas ruhigeren Nachmittag verbracht. Korbinian hat Brettspiele gespielt und ein par Filme mit seinem Austauschpartner angeschaut. Max ist mit seinem Gast Bruder zu dessen Arbeit gefahren und hat ihn bei dieser unterstützt. Danach gab es zu Hause leckere Tacos zu essen. Zusammengefasst war es ein eher ruhiger, aber dennoch sehr schöner Tag.

Boulder Field Trip

  One of the German teachers" second job? MKH? (insider)

Mr Herrman rehydrates. 

 Already exhausted?

 second picture for Mr Krische-Holler

 Our tour guide Lance did a fantastic job

 give blood

 our group

 hiking trip in Boulder... it was cold and muddy.

Campus

Fliegerlied Competiton

Und i flieg, fliag, fliag, wia a Fliega, 

bin so stark, stark, stark, wie a Tiga

The Fliegerlied-Competition :-)

And then Casa Bonita in the evening. Great day.

Prom!

The students looked fabulous and danced well all night long Friday night as we celebrated the Horizon junior/senior prom at Wings Over the Rockies, a local air and space museum. Here are a few pics from the event!

(Sorry about the glowing eyes--you all looked lovely!)

(Frau Keigan's prom date...so handsome!)

10th April

Heute war zwar der Weg zur Schule zuerst der selbe, der weitere Verlauf unterschied sich aber von den anderen Schultagen. Wir fuhren nämlich mit einem typisch amerikanischen Schulbus von der Horizon Highschool zur Middle School Rocky Top. Dort hielten wir dann unsere vorbereiteten Präsentation vier mal und beantworteten die Fragen der Schüler über Deutschland. Zu Mittag wurde uns eine leckere Pizza spendiert. An dieser Schule sind die deutschen Jungs jetzt famous, weil ganz viele kleine Mädchen nach Fotos und Autogrammen fragten, sodass sie ihnen sogar auf den Gang folgten um ja noch ein Foto schießen zu können. Am Ende fuhren wir wieder zurück und gingen mit unseren Gastgeschwistern noch in den Unterricht der letzten Stunde.
Nach diesem etwas anderen Schultag sind ein paar von uns auf Umwegen ;) ins Shopping Center ’Flatirons’ gefahren. Hier haben wir dann unseren kompletten Nachmittag verbracht. Wir sind durch nahezu alle Läden gegangen. Man gibt es viele Läden in Amerika, die wir in Deutschland nicht haben! Als unsere Shopping Tour sich dem Ende neigte, haben wir uns alle noch einen Sub gegönnt.
F and F

Viele Grüße Franzi

Von meinem iPhone gesendet

8th April 2014

"Sounds Spanish", dieses bayerische wort 'guad' - der Meinung ist jedenfalls einer unserer Deutschschueler. Wir versuchen unser Bestes, ihn davon abzubringen, "guad" mit "Desigual" in Verbindung zu bringen. Heute sind wir naemlich mal zur Abwechslung die Lehrer. Unser Stundenthema lautet "bayerischer Dialekt", wozu wir in Gruppen kleine Dialoge vorbereitet haben, die wir nun waehrend der Deutschtunden mit den Amerikanern ins Bayerische uebersetzen. Da dem ein oder anderen ein Wort spanisch vorkommt, ueben wir die richtige Aussprache des Bayerischen (wahrscheinlich oefter als noetig, denn die Amerikaner koennen das wirklich gut; aber immerhin muessen wir 60 Minuten Unterricht fuellen).  Dann duerfen unsere Schueler selbst kreativ werden und den Dialog in amerikanischen Slang uebersetzen - unsere Ergebnisse: 'I geh eikaffa' wird zu " I'm hittin' up the walmart, bro!", "Pfiadi" zu "Peace out" und "Mia gehts guad" zu "I'm gucci". Die wahrscheinlich witzigste Germanlesson des Jahres geht dann doch fast zu schnell vorueber.
S

Rocky Top Middle School

Today, the German students presented several aspects of life in Germany/Muehldorf to middle school kids. Most of them did a fantastic job.

Back at Horizon High, we took a group photo in the sun.

Blogeintrag 9.4.14

Heute waren wir mal wieder in der Schule. Also eigentlich nichts Besonderes?

Doch, denn wir haben ab ca. 10.30 Bratwurst verkauft. Es gab einfach eine Bratwurst in einem Hotdog Brötchen und Wahlweise dazu Sauerkraut, Senf oder Ketchup. Das Stück kostete 2.50$, sodass wir durch den Andrang doch einiges an Geld eingenommen haben.

Um die Aufmerksamkeit ein wenig zu erregen, haben einige von uns Lederhosen und bayrische Filzhüte getragen. Das sah lustig aus.

Zusammenfassend gesagt, hatten wir eine Menge Spaß und haben dazu noch Geld eingenommen.

S 

Ms Soller's breakfast in America

1st breakfast: Maple doughnut with bacon and a diet root beer.

 2nd breakfast: Cheese balls and some water.

The Fliegerlied

The Bavarian students taught my kids the Fliegerlied - The Plane Song: Awesome song and dance.

Bratwurst fundraiser today

Americans love a good sausage. And Sauerkraut.

German students teaching Bavarian

Today, the German students taught my kids how to speak Bavarian. And my kids taught them some slang ;)

Voodoo Doughnuts

Delicious and nice to look at.